-
1 rombare
-
2 rombare
-
3 rombare
-
4 rombare
io rombo; вспом. avereгромыхать, греметь* * *гл.общ. свистеть, греметь, грохотать, гудеть, завывать -
5 rombare
v.i.гудеть, рокотать -
6 rimbombare
-
7 risonare
1. (- uono); vi (a, e)1) физ. резонировать, отражать звук2) звучать, звенеть, раздаваться; греметьsuona e risuona finirono con aprirci — мы долго, долго звонили, пока нам не открыли2. (- uono); vt редкосыграть / исполнить вторичноSyn: -
8 ronzare
-
9 rumoreggiare
(-eggio) vi (a)) шуметь, роптать, волноватьсяSyn:far rumore, strepitare, far baccano, intronare, schiamazzare, rombare, sbaccan(eggi)are, scalpicciare, tonare; tumultuareAnt:tacere, stare in / far silenzio -
10 strepere
( pp и сложные формы не употребляются) vi (a); = strepitare1) шуметь, грохотать2) кричать, орать•Syn:Ant: -
11 ахнуть
-
12 бабахать
несов. - бабахать, сов. - бабахнутьразг.он его бабахнул палкой по спине — gli misurò un colpo di bastone sulla schiena -
13 бахнуть
сов. разг.1) tuonare vi (a), rombare vi (a)2) (с шумом ударить, бросить) fracassare vt, schiantare vt -
14 бухать
I б`ухать1) rombare vi (a)2) (ударять, бросать, падать) battere vt, percuotere vtбухать кулаком в дверь — battere col pugno alla portaбухать по плечу — (s) battere sulla spalla3) см. ляпнуть•- бухатьсяII бух`атьнесов. разг.alzare il gomito, essere molto amico della bottiglia -
15 гудеть
несов.1) (сов. прогудеть) rombare vi (a) ( о моторе); urlare vi (a) (о ветре, сирене); ronzare vi (a) ( о насекомых)2) разг. (сов. загудеть) darsi al bere sbevazzare vi (a) -
16 загреметь
сов. (несов. греметь)1) ( начать греметь) cominciare a rombare / tuonare2) прост. ( шумно упасть) stramazzare con un tonfo, piombare pesantementeзагреметь с лестницы — capitombolare dalle scale; cadere a rotta di collo dalle scale3) прост. (сразу лишиться высокого положения, должности) finire capitomboloni, tombolare vi (a); essere trombato -
17 пророкотать
сов.rombare vi (a); rumoreggiare vi (a) -
18 раскатиться
2) ( в разные стороны) rotolarsi, rotolare vi (e)3) ( прозвучать раскатисто) rombare vi (a), rimbombare vi (a), scrosciare vi (e); far rimbombo -
19 рокотать
-
20 трахнуть
трахнуть кулаком по столу — sbattere il pugno sul tavolo•
См. также в других словарях:
rombare — v. intr. [der. di rombo2] (io rómbo, ecc.; aus. avere ). [produrre un suono forte e profondo] ▶◀ rimbombare, rintronare, rumoreggiare, tuonare. ↓ echeggiare, riecheggiare, risuonare … Enciclopedia Italiana
rombare — rombando ит. [ромба/ндо] rombare [ромба/рэ] гудеть, шуметь … Словарь иностранных музыкальных терминов
rombare — rom·bà·re v.intr. (io rómbo; avere) 1. CO produrre un rumore sordo, echeggiante e rintronante, un fragore continuo: una motocicletta rombava in lontananza Sinonimi: rimbombare, rumoreggiare. 2. OB estens., di insetto, ronzare | di un uccello,… … Dizionario italiano
rombare — {{hw}}{{rombare}}{{/hw}}v. intr. (io rombo ; aus. avere ) Produrre un rombo prolungato | (est.) Fare strepito, ronzio, rumore … Enciclopedia di italiano
rombare — v. intr. rimbombare, rumoreggiare, risonare, rintronare, tuonare, echeggiare, riecheggiare, ronzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Summen (2) — 2. Summen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches den eintönigen dumpfigen mit einigem Zischen verbundenen Laut genau nachahmet, welchen es bezeichnet, von welcher Art der ist, welchen die Bienen, Wespen, Hummeln u.s.f. machen. Die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fremere — frè·me·re v.intr., v.tr. (io frèmo) 1. v.intr. (avere) CO essere scosso da un profondo turbamento emotivo o anche da una passione amorosa, ecc.: fremere di sdegno, fremere di rabbia, fremere di gelosia Sinonimi: palpitare. 2. v.intr. (avere) LE… … Dizionario italiano
rombato — rom·bà·to p.pass., agg. → rombare … Dizionario italiano
rumoreggiare — ru·mo·reg·già·re v.intr., v.tr. (io rumoréggio) CO 1a. v.intr. (avere) produrre un rumore cupo e prolungato: il torrente in piena rumoreggiava minacciosamente, un temporale rumoreggia in lontananza Sinonimi: borbottare, brontolare, rombare. 1b. v … Dizionario italiano
muggire — v. intr. [lat. mūgire ] (io muggisco, tu muggisci, egli muggisce o mugge, ecc.; aus. avere ). 1. [emettere muggiti, detto dei buoi] ▶◀ (non com.) mugghiare, (tosc.) mugliare. 2. (estens.) [di persona, lamentarsi a gran voce] ▶◀ gridare, mugghiare … Enciclopedia Italiana
rimbombare — v. intr. [voce onomatopeica] (io rimbómbo, ecc.; aus. avere o essere ). [echeggiare profondamente per un certo tempo, risuonare con forza: il tuono rimbombava nella valle ] ▶◀ rintronare, risuonare, rombare, ruggire, (non com.) rugliare,… … Enciclopedia Italiana